{"id":760,"date":"2025-09-02T10:23:23","date_gmt":"2025-09-02T10:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dracosomnium.com\/?p=760"},"modified":"2025-11-21T15:34:12","modified_gmt":"2025-11-21T15:34:12","slug":"cuentos-en-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/cuentos-en-euskera\/","title":{"rendered":"Cuentos en euskera"},"content":{"rendered":"\n

Cuentos en euskera<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Queremos dedicar est\u00e1 entrada a los cuentos en euskera, especialmente a aquellos que innovan tanto en contenido como formato.<\/p>\n\n\n\n

Es muy probable que al escuchar la palabra cuento<\/em>, te venga a la cabeza un libro de lomo grueso con letras doradas tipo Hermanos Grimm y empiece diciendo algo como: \u201c\u00c9rase una vez\u2026\u201d. Ahora bien, m\u00e1s all\u00e1 del imaginario colectivo, un cuento puede tener formas infinitas; tantas que, a veces, ni siquiera hacen falta palabras para narrarlo. <\/p>\n\n\n\n

En 2023, publicamos Asmatutako izakien bilduma<\/em>, una colecci\u00f3n en euskera de microcuentos ilustrados que forman un mundo \u00edntimo: cada ser cristaliza un miedo, una ilusi\u00f3n o un anhelo que nos hace reflexionar sobre nuestra propia esencia. Es genial para leer a la noche y alimentar nuevos sue\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Ver Asmatutako izakien bilduma<\/em><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Otro formato de cuento muy interesante es el \u00e1lbum ilustrado, pues facilita que ni\u00f1as y ni\u00f1os se adentren en los relatos a trav\u00e9s de todos sus sentidos, y (tras permanecer demasiados siglos en la sombra de los grandes textos literarios<\/em>) da a la ilustraci\u00f3n el espacio que se merece.<\/p>\n\n\n\n

Estos son algunos de los \u00e1lbumes ilustrados en euskera que m\u00e1s nos gustan:<\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>Tapakia<\/em><\/strong> de Maite Gurrutxaga <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C\u00f3mo he mencionado arriba, no todos los cuentos se cuentan con palabras. Esta historia reflexiona sobre la desconfianza y nos invita a dejar las diferencias culturales de lado. Al no tener texto, cada persona puede interpretarlo a su manera y complementar las ilustraciones con su mundo interno. Eso nos parece muy clave, pues traspasa las barreras entre el libro<\/em> y quien lo observa.<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>Tigre batekin bizi <\/em><\/strong>de Maite Gurrutxaga y Harkaitz Cano<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En esta obra se cristalizan tanto la incomodidad y las dudas como la emoci\u00f3n de vivir con un tigre<\/em>, de transitar el d\u00eda a d\u00eda con aquello que m\u00e1s nos cuesta nombrar, o que ni siquiera podemos ver. Tan solo nos damos cuenta de las manchas en la moqueta, de los rugidos a la noche, de los jirones que aparecen en la ropa\u2026 Sea como sea, este cuento no te dejar\u00e1 indiferente.<\/p>\n\n\n\n

3. <\/strong>Irrimola<\/em><\/strong> de Maite Mutuberria <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Es una colecci\u00f3n de cuentos y juegos para entender y conocer tanto las emociones propias como las del entorno. Lo m\u00e1s innovador de esta obra es su formato: es un semic\u00edrculo que al abrirlo forma uno entero. Como tiene poco texto y es muy visual, hace posible que ni\u00f1as y ni\u00f1os de 2 a\u00f1os empiecen a desarrollar autoconocimiento emocional.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> Mamuki<\/em><\/strong> de Maite Rosende y Nerea Ariznabarreta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Este cuento es perfecto para reflexionar sobre el miedo y la vulnerabilidad con ternura. El contraste del terror con el humor y la calidez de las ilustraciones nos acerca a la dualidad que sentimos cuando tenemos miedo. Adem\u00e1s, como el texto est\u00e1 construido con rimas y juegos de palabras, leerlo es muy divertido.<\/p>\n\n\n\n

Os animamos a que os adentr\u00e9is en alguno de ellos y nos compart\u00e1is qu\u00e9 os ha parecido \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuentos en euskera Queremos dedicar est\u00e1 entrada a los cuentos en euskera, especialmente a aquellos que innovan tanto en contenido como formato. Es muy probable que al escuchar la palabra cuento, te venga a la cabeza un libro de lomo grueso con letras doradas tipo Hermanos Grimm y empiece diciendo algo como: \u201c\u00c9rase una vez\u2026\u201d. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-consejos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2086,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}