{"id":1439,"date":"2025-11-18T07:20:34","date_gmt":"2025-11-18T07:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dracosomnium.com\/?p=1439"},"modified":"2025-11-18T13:11:20","modified_gmt":"2025-11-18T13:11:20","slug":"entrevista-donald","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/entrevista-donald\/","title":{"rendered":"Entrevista a Donald"},"content":{"rendered":"\n

DONALD NAVAS ZELED\u00d3N, AUTOR DE GAUEKO. TU SOMBRA, MI REFLEJO<\/em><\/h1>\n\n\n\n

Antes de poner en marcha Draco Somniun, no nos pod\u00edamos ni imaginar lo emocionante que es recibir propuestas de publicaci\u00f3n; a\u00fan m\u00e1s cuando esas encajan a la perfecci\u00f3n con nuestra l\u00ednea editorial. En mayo de 2025, descubrimos una historia que nos puso los pelos de punta: no solo reinventa por completo el mito de Gaueko, tambi\u00e9n indaga en la fragilidad humana. Mitolog\u00eda vasca, terror contempor\u00e1neo, perspectiva social\u2026 \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s pod\u00edamos pedir? Es por eso que la acabamos de publicar en un formato totalmente innovador: acompa\u00f1ada de fotos e ilustraciones originales.<\/p>\n\n\n\n

El autor de ese escrito es Donald Navas Zeled\u00f3n, integrador social, guionista y realizador de diversos proyectos audiovisuales. Naci\u00f3 en Granada, Nicaragua y vive en Nafarroa desde los veintiocho a\u00f1os. Le apasiona la mitolog\u00eda vasca y, antes de escribir Gaueko. Tu sombra mi reflejo<\/em>, grab\u00f3 un cortometraje escalofriante que advierte sobre la importancia de respetar el antiguo pacto: \u201cGaua gauekoentzat eta eguna egunekoentzat<\/em>\u201d. En su faceta de escritor, algunos de sus cuentos han aparecido en revistas, antolog\u00edas literarias y peri\u00f3dicos.<\/p>\n\n\n\n


GAUEKO. Tu sombra, mi reflejo.<\/h2>\n\n\n\n

Como apasionada de la literatura de terror, me parece maravilloso que te hayas basado en Gaueko, pues ese g\u00e9nero se basa principalmente en mitos que nada tienen que ver con nuestro territorio. \u00bfQu\u00e9 te llev\u00f3 a alejarte de las tendencias mainstream tipo \u201ccasa embrujada\u201d y profundizar en esa criatura en concreto? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Antes que nada, decir que el flechazo con Draco Somnium fue mutuo: tambi\u00e9n buscaba este espacio en el mundo editorial actual, y me encant\u00f3 descubrir el mimo con que tratan sus libros.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto a la pregunta, primero dir\u00e9 que soy un amante de la narrativa oral. Desde ni\u00f1o me encantaba escuchar a los mayores, aunque despu\u00e9s estaba aterrado, contar leyendas fant\u00e1sticas de terror. Al llegar aqu\u00ed, busqu\u00e9 ese tipo de narrativas, pero me di cuenta de que la gente ya no las contaba. Le\u00ed a autores como Barandiaran y Dueso, quienes han hecho una recuperaci\u00f3n asombrosa de esas leyendas. Aunque, con absoluto respeto a su labor m\u00e1s antropol\u00f3gica, me parec\u00eda que le quitaban ese componente de terror que tienen las leyendas; esos miedos m\u00e1s primitivos. En esa b\u00fasqueda, contact\u00e9 con Mikel Rodr\u00edguez, autor de una genial trilog\u00eda de relatos de terror vasco,  y empezamos a colaborar en el rodaje de cortometrajes con componentes de la mitolog\u00eda local (hace m\u00e1s de diez a\u00f1os). En esa b\u00fasqueda dimos con Gaueko y nos pareci\u00f3 impresionante, pues al ser un cambiaformas, una fuerza invisible, una especie de demonio, daba mucho juego desde un terror, incluso, subjetivo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La verdad es que Gaueko es un ser muy enigm\u00e1tico y apenas hay documentaci\u00f3n sobre \u00e9l; tiene que haber sido todo un reto encontrar informaci\u00f3n para construir tu relato. \u00bfC\u00f3mo lo conseguiste? \u00bfCu\u00e1les son los aspectos que m\u00e1s te sorprendieron de esa criatura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es cierto, las referencias son muy pocas, unas tres narrativas breves. Pero eran fundamentales para generar relatos en torno a \u00e9l. En las historias aparec\u00eda como un lobo o un toro que se ergu\u00eda en dos patas, y se aparec\u00eda a la gente que desafiaba la noche llegando a mutilarla y matarla. Su grito recordando que la noche es suya y su capacidad de aterrar a los pobladores, quienes rogaban a la diosa Mari que les protegiera de \u00e9l. Todos esos detalles me llevaron a reflexionar sobre el temor a la oscuridad. Empezando por mis temores. Tanto como la ausencia de la luz literalmente, como en el componente m\u00e1s simb\u00f3lico cuando nos referimos a la oscuridad del ser humano. Y qu\u00e9 mejor si estaba personificada en un ser. <\/p>\n\n\n\n

Lo que m\u00e1s me gust\u00f3 era la versatilidad que da Gaueko para la narrativa de terror y la suerte de encontrar un nuevo monstruo dentro de un g\u00e9nero muy habitado por vampiros, zombis, fantasmas\u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de revivir ese gran mito, lo has transformado en algo que trasciende la propia mitolog\u00eda y casa perfectamente con los intereses y preocupaciones de la sociedad contempor\u00e1nea. \u00bfQu\u00e9 representa Gaueko en tu relato?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La incertidumbre del mundo en que vivimos, la exposici\u00f3n y el control constante al que nos sometemos a trav\u00e9s de la tecnolog\u00eda, las redes sociales, pero tambi\u00e9n el ego\u00edsmo, el aislamiento social y todas las preocupaciones de la vida moderna que nos atormentan. Nuestros demonios actuales no est\u00e1n asociados a la noche, pero s\u00ed quiz\u00e1 al futuro laboral, a la posibilidad de tener una vivienda, a la soledad, a la destrucci\u00f3n de unos individuos a otros a trav\u00e9s de las redes\u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El protagonista de la novela es un youtuber que aparentemente lo dar\u00eda todo por aumentar la visibilidad de su canal. Se trata de una realidad muy com\u00fan hoy en d\u00eda, especialmente entre personas adolescentes. \u00bfQu\u00e9 crees que les puede aportar esta historia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Miro muchos ni\u00f1os y ni\u00f1as que pasan horas enteras frente a una pantalla, viendo videos cortos en bucle, mientras la vida de verdad ocurre fuera de la pantalla. Como educador he conocido a muchos menores  que sue\u00f1an con tener su canal y un d\u00eda llegar a ser ricos y famosos. No saben que detr\u00e1s de eso hay m\u00e1s que deseo, la mayor parte se quedan a mitad de camino y seguramente quienes llegan es porque tienen gran parte de su vida resuelta y pueden dedicar horas y horas hasta conseguirlo mientras alguien paga las facturas. Me parece una idea tan fant\u00e1stica como la de la meritocracia y la del hombre hecho a s\u00ed mismo desde la nada. No tengo nada en contra de que haya  gente que se dedique a ello, incluso sigo a personas que hacen un gran trabajo generando contenido y creo que todos tienen mucha disciplina en la creaci\u00f3n de contenido, pero algunos me parece que no son conscientes de la responsabilidad que tienen a la hora de influir en otras personas, y si lo son, lo utilizan como una plataforma para destruir a otras personas o expandir odio y lanzar mensajes que nos llevan a un mundo m\u00e1s insolidario y eso s\u00ed es realmente terror\u00edfico. Quiero que esta historia, al igual que en la tragedia griega, funcione como catarsis.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Me encanta el flow de la narraci\u00f3n: se nota que tienes experiencia en el campo cinematogr\u00e1fico, pues la lectura es verdaderamente envolvente. \u00bfC\u00f3mo has conseguido crear ese efecto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He intentado contar la historia que me gustar\u00eda leer, pero sobre todo escuchar y ver: describiendo con mucho cuidado  los escenarios, que sean parte importante de la historia, como el santuario que puede percibirse como un personaje m\u00e1s. Los personajes intent\u00e9 que fueran  poli\u00e9dricos, como somos las personas en la vida real, con nuestras luces y nuestras sombras y he trabajado mucho los di\u00e1logos. Pero lo m\u00e1s importante creo que lo he aprendido de la narrativa oral y de mi experiencia con los cortometrajes. Con los cortometrajes ocurre que somos menos tolerantes con ellos: si antes del minuto nos aburren no seguimos vi\u00e9ndolos \u2014a un largometraje le damos m\u00e1s tiempo\u2014. Para mantener el inter\u00e9s creo que la clave est\u00e1 en qu\u00e9 constantemente ocurran cosas \u2014con sentido y necesarias\u2014, que la historia central contenga relatos paralelos, peque\u00f1as historias m\u00e1s propias de la narrativa oral, y jugar con la tensi\u00f3n y la sorpresa como dir\u00eda Hitchcock.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esta pregunta es la m\u00e1s crucial de todas: es un peque\u00f1o entrenamiento para cuando se acerquen personas interesadas a Durangoko Azoka. A mi amona de 95 a\u00f1os le encanta la literatura, y devora un libro por semana. Est\u00e1 pensando en si leer tu novela o no, \u00bfc\u00f3mo se la resumir\u00edas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adrian es un joven migrante que vive con el trauma de la muerte de su padre. Con los a\u00f1os se convierte en un youtuber renombrado, pero todo cambia cuando se ve involucrado en unos hechos violentos que acaban con  la desaparici\u00f3n de Argia, su novia. Desde entonces se encuentra se\u00f1alado como culpable de su desaparici\u00f3n y decide escapar a un Santuario en los Pirineos Navarros en busca de tranquilidad, pero lo que encuentra es el despertar de un demonio \u2014Gaueko\u2014 que lo puede arrastrar a un infierno a\u00fan mayor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DONALD NAVAS ZELED\u00d3N, AUTOR DE GAUEKO. TU SOMBRA, MI REFLEJO Antes de poner en marcha Draco Somniun, no nos pod\u00edamos ni imaginar lo emocionante que es recibir propuestas de publicaci\u00f3n; a\u00fan m\u00e1s cuando esas encajan a la perfecci\u00f3n con nuestra l\u00ednea editorial. En mayo de 2025, descubrimos una historia que nos puso los pelos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1439"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1447,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions\/1447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracosomnium.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}